Nevermind,
I just installed an M1 Practical bolt handle that looks identical (once installed) to the M1014/M4. The part that engages the bolt is identical to the original bolt handle.
Still not sure if the M1014/M4 handle will work, but the M1 Practical bolt handle is a nice alternative... Benelli part number 61065.