If the temperature of the tube is kept low there is no reason it would need to be heat treated again. Any competent machinist could do it. The parts in the stock that will engage the slots will wear out long before the recoil tube. I am only semi skilled in machining and I would do it if I had a set of drawing with spec dimensions.